home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1999 March / EnigmA AMIGA RUN 35 (1999)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1999-03].iso / earkit / mail / yam / catalogs / dansk / yam.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-01  |  15KB  |  628 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: Dansk.ct 3.1 (08-Nov-96)
  3. dansk
  4. (Danish catalog translation by Ole Friis
  5. Slette
  6.     _Afbryde
  7. %SMTP/POP3-klient & -poster til AmiTCP
  8. Fejl i opstart
  9.     Afslutte
  10. +Kan ikke 
  11. bne biblioteket '%s', version %ld
  12. Kan ikke oprette MUI-klasser
  13. Kan ikke allokere ASL-struktur
  14. Kan ikke oprette applikation
  15. Kan ikke 
  16. bne timer.device
  17. Gemme
  18. Hente
  19. 9YAM - i alt:%ld slettede:%ld nye:%ld ul
  20. ste:%ld - %ld kB
  21. %YAM - i alt:%ld slettede:%ld - %ld kB
  22. Nye:%ld i alt:%ld
  23. %Ingen printer eller printer offline!
  24. bet t
  25. r for papir!
  26. QDen udg
  27. ende mappe indeholder usendt post.
  28. nsker du at sende disse beskeder nu?
  29. Godkend venligst...
  30. *_Ok|_Afbryde
  31. En besked valgt.
  32. %ld beskeder valgt.
  33. (Intet emne)
  34. CDen valgte besked har flere modtagere.
  35. nsker du at sende svaret...
  36. I*...til
  37. afsenderen|...til afsenderen og
  38. alle modtagere|...til
  39. modtagerne
  40. Godkend venligst sletning.
  41. Gennemf
  42. AmiTCP k
  43. rer IKKE!
  44. Du har f
  45. et en ny besked!
  46. Du har f
  47. et %ld nye beskeder!
  48. Ny post
  49. Anvender filtre...
  50. YFiltrering f
  51. rdig:
  52. %3ld beskeder tjekket,
  53. %3ld videresendt,
  54. %3ld arkiveret,
  55. %3ld slettet
  56. Sender 'Hallo'...
  57. Sender besked-hoved...
  58. Sender besked-krop...
  59. sefejl p
  60.  postfilen.
  61. Ugyldig adresse '%s'
  62. Kan ikke finde postfilen
  63. Ukendt SMTP-server '%s'
  64. Ingen forbindelse til '%s'
  65. Afkobler...
  66. Send kommentarer, sp
  67. l og fejlrapporter til:
  68. Marcel Beck <mbeck@access.ch>
  69. Dette er en MUI-applikation.
  70. MUI er copyright af Stefan Stuntz.
  71. #Online _registrering (gratis!)|*_Ok
  72. UREGISTRERET KOPI
  73. Registreret til:
  74. rrelse
  75. 8Emne
  76. 8Dato
  77.     Indg
  78. Sendt
  79.     Arkiveret
  80. _Svare
  81.     F_iltrere
  82.     _Arkivere
  83. _Rette
  84. _Sende
  85. Sende _alle
  86. _Sende igen
  87. Fl_ytte
  88. _Videresende
  89. Sl_ette
  90.  adresse
  91. S_krive
  92.     _Gendanne
  93. Hente _post
  94. Projekt
  95. Om...
  96. Skjule
  97.     Afslutte
  98. Mapper
  99. lge alt
  100. Fjerne slettede
  101. Opdatere indeks
  102. Eksportere...
  103. Importere...
  104. Indstillinger
  105. Adressebog...
  106. tning...
  107. re makro...
  108. Svarer p
  109. valgt besked
  110. 1Anvender filtrene p
  111.  alle
  112. beskeder i denne mappe
  113. .Flytter valgt(e)
  114. besked(er) til en
  115. arkiv-mappe
  116. ndrer den
  117. valgte besked
  118. -Sender valgt(e) besked(er)
  119. til post-serveren
  120. 5Sender alle beskeder
  121. i denne mappe til
  122. post-serveren
  123. 3Gensender valgt(e) besked(er)
  124. til samme modtager(e)
  125. 5Flytter valgt(e) besked(er) til
  126. en anden arkiv-mappe
  127. 7Klik p
  128.  popop-knappen for at
  129. lge en anden arkiv-mappe
  130. Viser indholdet af
  131. valgt besked
  132. /Videresender valgt
  133. besked til en anden
  134. modtager
  135. Sletter valgt(e)
  136. besked(er)
  137. )Gemmer afsenders
  138. adresse i din
  139. adressebog
  140. Opretter en
  141. ny besked
  142. /Gendanner beskeder som
  143. er markeret til sletning
  144. 3Forbinder til post-
  145. serveren og henter
  146. nye beskeder
  147. - ny -
  148. Kan ikke oprette post-skuffe
  149. JAlle beskeder i denne mappe vil g
  150.  tabt!
  151. nsker du virkelig at slette den?
  152. qUgyldig ops
  153. tning (manglende v
  154. rtsnavn,
  155. e-postadresse eller kodeord)
  156. Udfyld venligst disse felter og pr
  157. v igen!
  158. wJeg vil gerne registrere. Send mig venligst min personlige registreringskode.
  159. Mit navn: <%s>
  160. Min e-postadresse: <%s>
  161. Kommentarer, forslag osv.:
  162. YAM registrerings-vindue
  163. Online-registrering
  164. Kan ikke gemme ops
  165. tning i '%s'
  166. >*** Videresendt besked, oprindeligt skrevet af %n den %d ***\n
  167. Den %d skrev %n:\n
  168.     > %ld kB
  169. Starte
  170. Modtage
  171. Sende
  172. Mapper
  173. Filtre
  174. Skrive
  175. dato, nye f
  176. dato, gamle f
  177. afsender/modtager
  178. intet
  179. normalt
  180.     ingenting
  181. bip/vindue
  182. eksternt program
  183. intet
  184. Flytte til
  185. Slette
  186. Kun fremsende
  187. _Rigtigt navn
  188. E-_postadresse
  189.     _Kodeord
  190. POP3-_server
  191. R_egistreringskode
  192. Registrere _nu!
  193. POP3-bruger-_ID
  194. _Tjekke post hvert
  195. minut
  196. _Hente post ved opstart
  197. _Slette post p
  198.  server
  199. _Undg
  200.  dubletter
  201. _Overf
  202. rselsvindue
  203. _Meddelelse om ny post
  204. G_odkende hentning
  205. SMTP-_server
  206. _Returadresse
  207. _Organisation
  208. Sende _post ved opstart
  209. G_odkende sletning hvis
  210. eller flere beskeder er valgt
  211. _Slette beskeder ved afslutning
  212. Mapper
  213. _Navn
  214. So_rtere efter
  215. _Anvende p
  216.  ny post
  217. nster
  218. et t_il
  219. _Forskel store/sm
  220. _Hvis forskellig fra
  221.     Handling
  222. _Videresende til
  223. Besked-_hoved
  224. sevindue-_skrift
  225. _Dekode filer til
  226. MIME-fremvisere
  227. _MIME-type
  228. _Fremviser
  229. _Starte svar med
  230. !Starte _videresendte beskeder med
  231. Bruge si_gnatur
  232. _Rette signatur
  233. #_Citere oprindelig post, starte med
  234. _Ekstern editor
  235. Skuffe til _midlertidige filer
  236. Ikon-placering:
  237. "_Lukkeknap ikonificerer programmet
  238. _Gemme
  239.     _Benytte
  240.     _Afbryde
  241. bne...
  242. Gemme som...
  243. Rette
  244. tte til standardv
  245. rdier
  246. Sidst gemt
  247. Forfra
  248. }Adresse p
  249.  SMTP-serveren at sende posten til.
  250. Hvis du efterlader dette felt tomt,
  251. vil adressen p
  252.  POP3-serveren blive brugt.
  253. zAdresse p
  254.  POP3-serveren at hente post fra.
  255. Hvis du efterlader dette felt tomt,
  256. vil adressen p
  257.  SMTP-serveren blive brugt.
  258. Din e-postadresse.
  259. WTryk p
  260.  denne knap for
  261. at sende en registrerings-
  262. foresp
  263. rgsel til programm
  264. af YAM.
  265. Brugernavn til at opkoble til POP3-serveren.
  266. Hvis du efterlader dette felt tomt, vil
  267. bruger-ID'en blive hentet fra din e-postadresse.
  268. bHvis du ikke sletter gammel post
  269.  serveren, s
  270.  brug denne mulighed
  271. for at undg
  272.  to ens beskeder.
  273. lg en modus til
  274. overf
  275. rsels-vinduet.
  276. 6Hvordan 
  277. nsker du at blive
  278. gjort opm
  279. rksom p
  280.  ny post?
  281. 5Programmet, du 
  282. nsker at
  283. starte, n
  284. r du f
  285. r ny post.
  286. CDu skal godkende hentning af beskeder,
  287. som overstiger denne gr
  288. JSkriv standard-returadressen hvis
  289. den er anderledes end din e-postadresse.
  290. "Dit fulde navn
  291. (fornavn efternavn)
  292. "Kodeord for at tilg
  293. post-serveren
  294. %Tjekke for post med
  295. vne mellemrum?
  296. *Hvor ofte 
  297. nsker du at
  298. tjekke for ny post?
  299. Tjekke for ny post
  300. ved opstart?
  301. 1Slette beskeder fra
  302. post-serveren efter
  303. hentning?
  304. >Du vil f
  305.  din personlige
  306. registreringskode hvis du
  307. registrerer
  308. "Navnet p
  309. firma eller institut
  310. "Sende beskeder fra k
  311. ved opstart?
  312. %Filnavnet til din
  313. favorit-teksteditor
  314. nsker du, at YAM skal ikonificere,
  315. r du trykker p
  316.  lukkeknappen?
  317. nsker du at godkende
  318. sletning af beskeder?
  319. >Det mindste antal af beskeder for
  320. at vise godkendelses-vinduet
  321. KFjerner ikke slettede
  322. beskeder med det samme,
  323. men markerer dem som slettede
  324. SListe over alle post-mapper
  325. Hvid: system-mapper
  326. Sort: brugerdefinerede arkiv-mapper
  327.     Mappenavn
  328. Opretter en ny
  329. arkivmappe
  330. 'Sletter en bruger-
  331. defineret arkivmappe
  332. &Sorteringsorden af
  333. beskederne i mappen
  334. *Anvender automatisk filtre
  335.  nye beskeder
  336. Filter-navn
  337. ;Tekst-m
  338. nster der skal passe;
  339.  bruge AmigaDOS-"jokere"
  340. &Aktiverer/deaktiverer
  341. rende filter
  342. /Skal der skelnes mellem
  343. store og sm
  344.  bogstaver?
  345. EBrug denne mulighed for
  346. at fange beskeder som
  347. ikke passer med teksten
  348. Beskedhoved-felt at tjekke
  349. 'Handling at udf
  350.  passende beskeder
  351. .Sender passende beskeder
  352. til en anden modtager
  353. -Mappe hvori passende
  354. beskeder skal arkiveres
  355. jer et nyt filter
  356. Fjerner det valgte filter
  357. 6Skrift, der bruges til
  358. at vise beskeder i
  359. se-vinduet
  360. #Skuffe at gemme
  361. indflettede filer i
  362. &MIME-indholdstype,
  363. "jokere" er tilladt
  364. MFremviser at bruge med denne
  365. MIME-type, %s vil blive erstattet
  366. med filnavnet
  367. jer ny MIME-fremviser
  368. Fjerner valgt MIME-fremviser
  369. uTekst til at introducere en besvaret besked.
  370. %n = fuldt navn, %f = fornavn, %s = emne,
  371. %d = dato, %e = e-postadresse
  372. wTekst til at introducere en videresendt besked.
  373. %n = fuldt navn, %f = fornavn, %s = emne,
  374. %d = dato, %e = e-postadresse
  375. nsker du at tilf
  376. en signatur til
  377. dine breve?
  378. ndrer din signatur
  379. via editoren
  380. "Citere oprindelig
  381. besked i svaret?
  382. _Tekst, som skal v
  383. r hver
  384. linie af den citerede besked.
  385. %i = oprindelig afsenders initialer
  386. 9Hvordan 
  387. nsker du at
  388. vise besked-hovedet
  389. se-vinduet?
  390. &Skuffe til at gemme
  391. midlertidige filer
  392. *Placering af postkasse-
  393. AppIkonet i pixels
  394. Gemmer nuv
  395. rende ops
  396. tning
  397. Bruger nuv
  398. rende ops
  399. tning
  400. 9Lukker konfigurations-
  401. vinduet og bruger
  402. gammel ops
  403. tning
  404.     Ny bruger
  405.     Ny gruppe
  406.     Ny liste
  407. 8Alias
  408. 8Navn
  409. 8Beskrivelse
  410. 8Adresse
  411. _Lukke
  412. Ny br_uger
  413. Ny gru_ppe
  414.     Ny l_iste
  415.     G_enhente
  416. _Rette
  417. _Slette
  418. _Gemme
  419. !Viser alle punkter i
  420. adressebogen
  421. %Viser kun rod-punkter i
  422. adressebogen
  423. tter prim
  424. r(e) modtager(e)
  425. af ny besked
  426. tter sekund
  427. r(e) modtager(e)
  428. af ny besked
  429. tter blindkopi-modtager(e)
  430. af ny besked
  431. )Tilf
  432. jer en ny bruger
  433. til din adressebog
  434. 1Tilf
  435. jer en ny gruppe (skuffe)
  436. til din adressebog
  437. 2Tilf
  438. jer en ny liste af brugere
  439. til din adressebog
  440. ndrer valgt punkt
  441. &Sletter valgt punkt
  442. fra din adressebog
  443. 9Genhenter adressebogen;
  444. dette fjerner nuv
  445. rende
  446. ndringer
  447. 1Gemmer nuv
  448. rende 
  449. ndringer
  450. og lukker dette vindue
  451. Rette adresse
  452. A_lias
  453. _Rigtigt navn
  454. _Beskrivelse
  455. _E-postadresse
  456.     Medlemmer
  457. =Identitet (f.eks. 
  458. genavn eller
  459. forkortelse) for dette punkt
  460. Kommentar til dette punkt
  461. -Fuldt navn p
  462.  dette punkt
  463. (fornavn efternavn)
  464. Internet-adresse
  465.  dette punkt
  466. Medlemmer i denne bruger-liste
  467. *Adresse (og navn) eller
  468. alias p
  469.  et medlem
  470. !Tilf
  471. jer et nyt medlem
  472. til listen
  473. Fjerner valgt medlem
  474. fra listen
  475. Accepterer dette punkt
  476. Glemmer 
  477. ndringer
  478. Gemme besked...
  479. Ukendt MIME-kodning: %s
  480. Ukendt hoved-kodning: %s
  481. 6Ukomplet flerdelt besked: uforventet slutning af filen
  482. Kan ikke udtr
  483. kke MIME-beskeden
  484. 'Manglende adskillelse i flerdelt besked
  485. !Kan ikke oprette midlertidig fil
  486. UU-kodet fil
  487. BDekodet st
  488. rrelse [%ld] passer
  489. ikke til oprindelig st
  490. rrelse [%ld]
  491. Alle tekster
  492. Hoved
  493.     _Forrige
  494. _Vise
  495. _Gemme
  496.     _Udskrive
  497. !Viser indholdet af
  498. forrige besked
  499. Viser indholdet af
  500. ste besked
  501. !Viser beskeden, som
  502. her svares p
  503. Viser svaret til
  504. denne besked
  505. Svarer p
  506. beskeden
  507. IBruger en konfigureret MIME-
  508. fremviser til at vise
  509. en del af denne besked
  510. 3Gemmer vist besked eller
  511. en del af den til diskette
  512. !Sender denne besked
  513. til printeren
  514. )Arkiverer denne besked og
  515. viser den n
  516. 'Sletter denne besked og
  517. viser den n
  518. Ukendt alias eller navn: %s
  519. Flertydigt alias eller navn: %s
  520. Kan ikke oprette post-fil
  521. #Posten er ukomplet: Ingen modtager!
  522. lg filen at indflette...
  523. 8Filnavn
  524. rrelse
  525. 8Indhold
  526. 8Kodn.
  527. 8Beskrivelse
  528. Besked
  529. Indfletninger
  530. Muligheder
  531. Skrive post...
  532. E_mne
  533. K_opiere til
  534. Kodning
  535. Indholds-_type
  536. _Beskrivelse
  537. B_lindkopi til
  538. Svare _til
  539. Til _k
  540.     _Sende nu
  541. Tekst
  542.     Rydde alt
  543. tte fil...
  544. =Adresse (og navn) eller alias
  545.  de(n) prim
  546. r(e) modtager(e)
  547. >Adresse (og navn) eller alias
  548.  de(n) sekund
  549. r(e) modtager(e)
  550. "Tilf
  551. jer en indfletning
  552. til listen
  553. %Fjerner valgt indfletning
  554. fra listen
  555. =Bruger en opsat MIME-fremviser
  556. til at vise denne indfletning
  557. Emne p
  558.  din besked
  559. qType af kodning brugt til den valgte indfletning.
  560. Brug kun UU-kodet hvis modtageren ikke har et
  561. MIME-postprogram.
  562. ]MIME-type til den valgte indfletning. N
  563. rsomhelst
  564. det er muligt, s
  565.  brug 
  566. n fra popop-listen.
  567. -Valgfri beskrivelse af
  568. den valgte indfletning
  569. 2Sender en blindkopi af
  570. beskeden til denne modtager
  571. Retur-adresse
  572. til dette brev
  573. nsker du at
  574. je en signatur
  575. til dette brev?
  576. 1Bruger ekstern editor til
  577. ndre besked-teksten
  578. 1Kopierer den oprettede besked
  579. til udg
  580. ende-mappen
  581. FKopierer den oprettede besked
  582. til udg
  583. ende-mappen og
  584. sender den straks
  585. Glemmer den
  586. oprettede besked
  587. rligt %s kommando-svar: %s
  588. Forbinder til post-serveren...
  589. &Forbundet, afventer velkomst-besked...
  590. Sender bruger-ID...
  591. Sender kodeord...
  592. Henter statistikker...
  593. Henter post...
  594. Skrivefejl i post-filen: %s
  595. Sletter post p
  596.  server...
  597. Afkobler...
  598. Ukendt POP3-server: '%s'
  599. Kan ikke forbinde til '%s'
  600. Tjekker besked %ld af %ld...
  601. rrelse af besked %ld er %ld kB.
  602. Afsender:%s
  603. Emne:%s
  604. &*_Hente|Hoppe _over|_Slette|_Annullere
  605. Post-overf
  606. _Annullere
  607. %s af %ld beskeder
  608. %s af %ld kB
  609. rende status
  610.  post-overf
  611. rslen
  612. *Annullerer post-overf
  613. rslen
  614. snarest muligt
  615. Fejl-beskeder:
  616. _Fjerne beskeder
  617. Lukke _vindue
  618. =Fjerner alle fejl-beskeder
  619. fra listen og lukker
  620. dette vindue
  621. Lukker dette vindue
  622. EIkke-forventet slutning p
  623.  fil under dekodning af en BASE64-kodet fil
  624. AIkke-forventet slutning p
  625.  fil under dekodning af en UU-kodet fil
  626. )Ukorrekt linie-l
  627. ngde i UU-kodet fil: %ld
  628.